Rincón Literario Dominical de Paco Marín: «La araña»

TÍTULO: La araña
AUTOR: Lars Kepler
Traducción de Pontus Sánchez Jiménez
EDITA: Reservoir Books (2024, octubre) -Roja y negra-
Encuadernación: Rústica con solapas. Tamaño: 15,2 x 23 cm. Número de páginas: 608. PVP: 22,71 €. ISBN: 978-84-19940-00-1
Trama trepidante, adictiva desde la primera página. Buena prosa con un ritmo galopante. No hay escenas innecesarias, y se acompaña de giros muy inteligentes, amén de un suspense que no para de crecer.
En un islote del Báltico, al norte de Estocolmo, cerca de un antiguo cementerio de enfermos del cólera, un grupo de excursionistas topa con un macabro hallazgo: una bolsa atada a un árbol y en su interior un cadáver disuelto en productos químicos. La policía no tardará en descubrir que el cuerpo pertenece a una de sus agentes, Margot Silverman.
Otros muertos aparecen en circunstancias parecidas, y una y otra vez son personas relacionadas en el pasado con el inspector Joona Linna. Su antigua compañera Saga Bauer, que trabaja actualmente en una agencia de detectives, desempolva una vieja postal que de algún modo anticipaba el modus operandi del brutal autor de estos asesinatos: habrá nueve balas para nueve víctimas. Y empieza a recibir, además, otro tipo de envíos, incluso más ominosos.
Alguien está planteando a los investigadores una serie de enigmas y les da la oportunidad, si los resuelven rápido, de impedir los crímenes antes de que ocurran. Joona y Saga deberán unirse para encajar las piezas de cada puzle, pero siempre parecen llegar demasiado tarde. ¿Lograrán escapar de la oscura red de amenazas que ha urdido la Araña?
Lars Kepler es el pseudónimo bajo el cual el matrimonio de escritores suecos Alexandra Coelho Ahndoril (Helsingborg, Suecia, 1966) y Alexander Ahndoril (Upplands Väsby, Estocolmo, 1967) ha dado vida a uno de los personajes más célebres de la novela negra escandinava, el detective Joona Linna. La serie de novelas que protagoniza ha sido publicada en cuarenta países, con más de diecisiete millones de ejemplares vendidos en total y con una serie de televisión para Apple TV+ actualmente en producción. “La Araña” es la novena entrega, a la que preceden los títulos: “El hipnotista” (2009), “El contrato” (2010), “La vidente” (2011), “El hombre de arena” (2012), “En la mente del hipnotista” (2014), “El cazador” (2016), “Lazarus” (2018) y “El hombre del espejo” (2020).
Pontus Sánchez Jiménez (Suecia 1984), ha traducido al castellano autores como Katarina Bivald, Stefan Einhorn, Carin Gerhardsen, Jan Guillou, Caroline L Jensen, Tove Jansson, Lars Kepler, Hans Koppel, Asa Larsson, Hanna Lindberg, Pia Lindenbaum, Sara Lövestam, Henning Mankell, Magnus Nordin, Kristina Ohlsson, Klas Östergren, Leif GW Persson, Anders Roslund & Stefan Thunberg, Asa Schwarz, Joakim Zander.